(english below)
• Avez-vous pensé à vous abonner, à commenter et à “liker” (le pouce en l’air) ?
• Have you thought about subscribing, commenting and “liking” (thumbs up)?
•••• PREMIÈRE MONDIALE « BB01 Automatic Cure the BullDog »
Chez BOMBERG, l’histoire se construit souvent autour de rencontres et de passions ! Le lien entre BOMBERG et le CBD (cannabidiol) est le fruit de notre longue relation que nous avons créée au fil des années avec le meilleur ami de l’Homme, le chien. Ce dernier a toujours été présent dans notre histoire et fait partie intégrante de notre ADN !
La nouvelle BB01 Automatic Cure the BullDog combine l’âme libre, révolutionnaire et aventurière de BOMBERG à un concept exceptionnel et un design extraordinaire.
Pour marquer d’une pierre blanche ce lien unique entre BOMBERG et le CBD, nous sommes fiers de lancer la 1ère montre au monde qui contient en son cœur même du CBD 100 % naturel avec 0 % de THC ! Ainsi est née la « BB01 Automatic Cure the BullDog ». Un parfait symbole de la créativité et de l’impertinence dans le plus pur style BOMBERG.
Équipé d’un mouvement automatique suisse, cet objet de désir secoue plus que jamais avec insolence l’horlogerie traditionnelle. Le design du cadran reprend les contours immédiatement reconnaissables de la plante de cannabis Indica, avec ses 7 feuilles dentelées. Le tout rempli avec un puissant Superluminova qui permet de toujours garder un œil sur la montre, même en pleine nuit ! Magique.
Le sous-cadran est ainsi composé d’extraits authentiques de feuilles d’Indica logés en son intérieur et qui proviennent directement d’une exploitation américaine basée au Nevada répondant aux plus strictes exigences en termes d’écologie, de développement durable et de production naturelle.
Cette nouvelle icône BOMBERG est montée sur un bracelet très spécial également, savant mélange de cuir et d’authentique chanvre américain que nous produisons avec un partenaire dans l’Ouest américain, au Nevada plus précisément. La boîte de 43 mm de diamètre offre un porter très confortable. Son look fort, iconique, aux angles vifs et aux lignes nettes permet de multiples combinaisons. La « BB01 Automatic Cure the BullDog » est immédiatement reconnaissable avec sa couronne à 2H et sa glace saphir bombée. Un accessoire pour toutes les personnes cultivant un esprit de liberté, un goût pour la détente et la relaxation, toujours avec style, élégance et un brin de provocation !
•••• WORLD PREMIÈRE : “BB01 Automatic Cure the BullDog”
At BOMBERG, our story is often built around encounters and passions.
BOMBERG’s links to CBD (cannabidiol) are rooted in the long relationship we have nurtured over years with man’s best friend – the dog. Dogs have featured throughout our history and are a core part of our DNA.
To honour this unique link between BOMBERG and CBD, we are proud to launch the world’s first ever watch containing 100% natural CBD with 0% THC. Introducing the ” BB01 Automatic Cure the BullDog “. The ultimate symbol of creativity and audacity in the inimitable BOMBERG style.
Powered by a Swiss automatic movement, this object of desire represents a major break with traditional watchmaking. The dial features the instantly recognisable contours of the Cannabis indica plant, with its seven serrated leaves. The powerful Super-LumiNova used on the dial means the watch is always legible – even in the middle of the night! Magic.
Real extracts of Cannabis indica leaves are included inside the dial. The leaves are harvested from a plantation based in Nevada, USA that meets the strictest standards governing the environment, sustainability and natural production.
This new BOMBERG icon also features a very special strap made from a mixture of leather and authentic American hemp, which we produce with one of our partners in Nevada in the Western United States. The 43-mm diameter case offers superior comfort on the wrist. With a bold, iconic look boasting sharp angles and pure lines, it offers the potential for multiple combinations. The ” BB01 Automatic Cure the BullDog ” is instantly recognisable thanks to its crown at 2 o’clock and its domed sapphire crystal. The perfect accessory for anyone with a free spirit and a love of the relaxed life, with all the usual style, elegance and just a touch of provocation…
source
